بی خبر

نخواهم بی هوایت زندگانی نجویم بی وفایت شادمانی "امیر خسرو دهلوی" بی خبر...

هر انسانی که نمی‌توانم دوستش بدارم

سرچشمه‌ی اندوهی‌ست ژرف
برای من
هرانسانی که روزی دوستش داشته‌ام
و دیگر نمی‌توانمش دوست بدارم
گامی‌ست به سوی مرگ
برای من
آن روز که دیگر نتوانم کسی را دوست بدارم
خواهم مرد
آی شمایان
که می‌دانید شایسته‌ی عشق من‌ هستید
مراقب باشید، مراقب باشید
تا مرا نکشید..

" ژئو بوگزا  شاعر رومانیایی"

مترجم: محسن عمادی

بی خبر...

 دیده از دیدار خوبان برگرفتن مشکلست

هر که ما را این نصیحت می‌کند بی‌حاصلست

من قدم بیرون نمی‌یارم نهاد از کوی دوست

دوستان معذور داریدم که پایم در گلست

گر به صد منزل فراق افتد میان ما و دوست

همچنانش در میان جان شیرین منزلست

سعدی

بی خبر...